Shelby MAHURIN - Sarpe & porumbel

DESCRIERE

Shelby MAHURIN - Sarpe & porumbel

Editura Corint Books, 2020

Colectia Corinteens

Traducere din limba engleza si note de Adina RATIU

Extras – p. 93

Carna se uita la noi trei si nu stia ce sa faca. Dar a fost suficient ca arhiepiscopul sa-i arunce o privire taioasa si a tulit-o imediat dupa ceilalti.

Vanatorul mi-a dat drumul imediat dupa plecarea ei si a facut o plecaciune in fata arhiepiscopului, cu pumnul la piept.

„Aceasta e femeia pe care am gasit-o in casa lui Tremblay, Eminenta.”

Arhiepiscopul a dat scurt din cap si si-a intors atentia asupra mea. M-a studiat din nou, si din nou a luat o mina severa – ca si cand m-ar fi evaluat si ar fi ajuns la concluzia ca lasam de dorit. Si-a impreunat mainile la spate.

”Asadar, tu esti hoata care a reusit sa scape.”

Am incuviintat din cap, neindraznind nici sa respir. Zisese hoata. Nu vrajitoare.

„Ne-ai pus pe jar, draga mea.”

„N-am...”

„Liniste!”

Am inchis gura numaidecat. Nu eram intr-atat de neroada, incat sa ma cert cu arhiepiscopul. Daca exista cineva deasupra legii, el era acela.

S-a apropiat de mine cu pasi marunti, tinand in continuare mainile la spate.

„Esti o hoata isteata, nu-i asa? Si foarte abila, daca ai reusit sa scapi. Ia zi, cum ai reusit sa fugi de pe acoperis aseara? Din spusele capitanului Diggory, casa era inconjurata.”