Viata e mai dreapta decat moartea de Narine ABGARIAN

DESCRIERE

Narine ABGARIAN
Viata e mai dreapta decat moartea
HUMANITAS FICTION, 2025
Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU
Traducere din rusa de Luana SCHIDU

Extras/ In loc de prefata – Zanazan
„Zanazan! Hei, Zanazan! Vrei o para?”
Zanazan are gene lungi si ochi liliachii. Par des, aramiu, fara fire albe. I se onduleaza in bucle rebele la tample.
Ii intind o para. Se uita prin ea cu o privire fixa.
„Ia para, Zanazan.”
Clatina din cap.
Zanazan are pielea maslinie cu pistrui roscati. Asa ceva e neobisnuit prin partile noastre, nu mai e alta ca ea.
„Ce sa-ti mai dau?”
Isi acopera gura cu dosul palmei – linia vietii e neclara, scurta, se intrerupe la jumatatea drumului. „Zanazan?”
„Im?”
„Vorbeste cu mine.”
Tace. Are degetele palide, lungi, cu un inel simplut pe aratatorul mainii stangi. Sta cu picioarele incrucisate nostim. Pe glezna are o zgarietura in forma de semiluna.
”Cand ai reusit sa te ranesti?”
Ridica din umeri. Zambeste absent, ca pentru sine.
Imi vine s-o imbratisez, s-o strang la piept, dar nu se poate. Lui Zanazan nu-i place s-o atingi.
„Daca as putea, ti-as face portretul.”
Ma priveste neincrezatoare. Dupa cateva clipe de sovaire, ia para.
„Spune-mi ceva, Zanazan.”