Dulceata de caise de Alexandr SOLJENITIN

DESCRIERE

Alexandr SOLJENITIN
Dulceata de caise
Serie de autor
Traducere din rusa si note de Cecilia MATICIUC
Bucuresti – Editura Univers, 2016
 

Extras/ pp. 58-59
Pe nesteptate a fost convocat de urgenta la Moscova. Atunci, mi-am zis, s-a terminat, o sa ma aresteze. Nu! Cineva il sfatuise pe Stalin sa-l trimita in botezul focului, la Halhin-Gol. Si, cu deplin succes, a comandat fara urma de sovaire, “cu orice pret”! Fara sa zaboveasca, fara sa mai astepte artileria si infanteria, a aruncat divizia de tancuri intr-un atac frontal; doua treimi din ea au ars, dar au reusit sa-i parjoleasca pe japonezi! Si insusi tovarasul Stalin te-a remarcat, mai ales prin comparatie cu razboiul esuat cu finlandezii, ca si cum nu ar fi luptat aceeasi Armata Rosie. Te-a remarcat, si inca pentru multa vreme de acum incolo. Imediat dupa operatiunile din Finlanda, Jukov a fost primit de Stalin si i s-a incredintat comanda asupra regiunii militare a Kievului! – un post considerabil.
A trecut o jumatate de an si a primit o noua dispozitie: sa predea regiunea lui Kirponos si sa mearga la Moscova. Iar el – nici nu indrazneste sa pronunte: sa devina sef al Statului-major general! (Si totul datorita celor petrecute la Halhin-Gol.)
A refuzat in mod sincer: „Tovarase Stalin! Eu nu am activat niciodata in state-majore, nici macar in esaloane inferioare” – si dintr-odata sa ajung in Statul-major general? La 45 de ani, nu are nici un fel de educatie militar-academica, operativ-strategica, asadar cum se poate ca un cavalerist simplu si onest sa faca fata Statului-major general, cu toata diversitatea actuala a corpului de armata si a tehnicii?