Ji-Min LEE - Eu si Marilyn - roman

DESCRIERE

Ji-Min LEE - Eu si Marilyn - roman

HUMANITAS fiction, 2020

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din coreeana si note de Diana YUEKSEL

Extras/ pp. 5-6

Domnului Director al departamentului de Marketing al Twentieth Century Fox

Domnule director,

Ma numesc Herbert W. Green, sunt inrolat in Regimentul 31, Divizia 7 a fortelor terestre care lupta in Coreea. Acum, cand scriu aceasta scrisoare, mi s-a facut si mai dor de casa. Locul acesta numit Coreea este infiorator. Oricat de mult m-as stradui, n-as putea sa descriu durerea, groaza de aici si ingrijorarea continua pentru soarta acestor copii cu parul ca de tuci, care si-au pierdut parintii si caminul. Unde au sa-si petreaca ei noaptea? Ma rog ca Domnul sa ii aiba in paza, dar se pare ca de ceva vreme El si-a intors fata de la Coreea.

Sa lasam asta. Ma aflu acum intr-un spital din Busan. Primesc ingrijiri dupa ce am fost lovit din gresala de o bomba incendiara a trupelor aeriene aliate, intr-un loc numit Hwacheon, aflat imediat la nord de paralela 38. Am avut noroc si am supravietuit, dar multi dintre camarazii mei au murit. Gelatina de napalm mi-a facut fundul ferfenita, dar e bine ca am scapat doar cu atat. Bombele incendiare cu napalm sunt infernale. E suficient sa te atinga putin si intreg corpul iti arde ca un carbune. Atunci, auzind urletele celor care isi dadeau sufletul, mi-am dorit sa mor.