Lev TOLSTOI | Povestiri din Sevastopol

DESCRIERE

Lev TOLSTOI    |    Povestiri din Sevastopol

POLIROM, 2015

Colectia Top 10+

Traducere din limba rusa si note de Adriana LICIU

||||

Extras din primul capitol – Sevastopolul in decembrie

Zorii abia prind sa coloreze bolta deasupra muntelui Sapun; marea, de un albastru intunecat, si-a aruncat de pe fata negura noptii si asteapta prima raza ca sa inceapa a straluci vesel; micul golf trimite frig si ceata; nu e zapada, pamantul e negru peste tot, dar gerul taios al diminetii iti loveste fata si paraie sub picioare, si numai vuietul nepotolit al marii, acoperit din cand in cand de bubuiala tirurilor din Sevastopol, tulbura linistea diminetii. Pe nave bate surd al optulea cart.

In Svernaia, activitatea de peste zi incepe sa ia incet-incet locul linistii de peste noapte; undeva, in zanganit de pusti, s-a schimbat garda; undeva un doctor se zoreste deja spre spital; undeva un soldat maruntel a iesit tarandu-se dintr-un bordei, isi spala cu apa rece ca gheata fata arsa de vant si, intorcandu-se spre rasaritul inrosit, isi face iute semnul crucii si se roaga lui Dumnezeu; undeva, o madjara inalta si grea, trasa de camile, se taraie scartaind spre cimitirul unde vor fi ingropati mortii insangerati de care e plina aproape pana sus...