Alexander DUMAS - Contele de Monte Cristo

DESCRIERE

Alexander DUMAS - Contele de Monte Cristo

Volumele I si II

CORINT, 2025

Colectia Clasici ai literaturii universale

Traducere din limba franceza si note de Cristina JINGA

Prefata de Liliana ANGHEL

Extras/ I Marsilia – Sosirea

La 24 februarie 1815, omul de veghe din Notre-Dame de la Garde semnala corabia cu trei catarge, Faraon, care venea de la Smirna, prin Trieste si Neapole.

Ca de obicei, un vas de coasta se desprinsese numaidecat din port, trecu foarte aproape pe langa castelul If si se indrepta catre corabie, ca s-o abordeze intre Capul Morgion si Insula Rion.

Numaidecat, tot ca de obicei, platforma bateriei fortului Saint-Jean se umplu de curiosi, caci, la Marsilia, sosirea unei corabii este intotdeauna un eveniment foarte important, mai ales cand aceasta corabie, cum era Faraonul, fusese construita, greata si arimata pe santierele anticei Foceea si apartinea unui armator din oras.

Intre timp, corabia se apropia. Strabatuse cu bine stramtoarea pe care vreun cutremur vulcanic o deschisese intre insulele Calasareigne si Jaros, trecuse pe langa Insula Pomegue si inainta, cu cele trei vele gabier, cu trinca si cu randa intinse, dar atat de incet si cu o infatisare atat de trista, incat spectatorii, cu acel instinct care presimte o nenorocire, se intrebara oare ce accident se intamplase la bord. Totusi, cei mai priceputi in ale navigatiei observara ca, daca avusese loc vreun accident, el nu vatamase corabia, caci aceasta se misca usor, dand toate semnele ca raspunde perfect la comenzi. Ancora era gata sa fie lasata la apa si hobanele bompresului erau desprins