Romain GARY (Emile AJAR) | Regele Solomon

DESCRIERE

Romain GARY (Emile AJAR)    |    Regele Solomon

POLIROM, 2019

Colectia Biblioteca Polirom – Esential

Traducere din limba franceza si note de Daria Laura BARSAN

||||

Extras din primul capitol

Pe bulevardul Hausmann urcase in taxiul meu un barbat foarte in varsta cu mustata frumoasa si alba, ca si barba, pe care si le-a ras mai tarziu, cand am ajuns sa ne cunoastem mai bine. Frizerul lui ii spusese ca-l imbatranesc si, cum avea deja optzeci si patru de ani si ceva, nu era cazul sa mai adauge altii. Dar la prima noastra intalnire inca mai avea mustata intreaga si o barba scurta spaniola, cum i se spune, pentru ca in Spania a aparut prima data.

Observasem imediat ca e foarte demn, cu trasaturi bine conturate si puternice, care nu se lasasera ofilite. Ochii erau tot ce-i ramasese mai bun, intunecati, chiar negri, de un negru care se revarsa si facea umbra in jur. Se tinea foarte drept, chiar si cand sedea, si ma uimea expresia severa cu care se uita pe geam in timp ce masina mergea, un aer hotarat si implacabil, ca si cum nu s-ar fi temut de nimeni si nimic si ar fi invins de cateva ori dusmanul, fara drept de apel, desi eram doar pe bulevardul Poissonniere.