Insula batailor de inima de Laura Imai MESSINA

DESCRIERE

Laura IMAI MESSINA
Insula batailor de inima
HUMANITAS FICTION, 2024
Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU
Traducere din italiana si note de Liliana NECHITA

Extras/ preambul
In sud-vestul Japoniei, in marea interioara pe care o impart doua provincii, Kagawa si Okayama, pluteste o mica insula, unica in lume: Teshima.
Plecand din capitala, trebuie sa te sui intai intr-un avion, apoi pe un vapor, sa iei un autobuz si trebuie sa faci multi pasi ca sa prinzi toate legaturile.
Pe varful oriental al insulei, intr-un loc ferit vederii, se ridica un mic edificiu cu o fereastra mare care da spre mare. Acolo sunt catalogate pulsatiile inimilor a zeci de mii de persoane, unele traiesc, altele sunt deja pe taramul umbrelor, provenite din cele mai indepartate locuri de pe planeta.
Se numeste Shinzo-on no Akaibu, Arhiva Batailor de Inima.
Extras/ Partea intai - baku baku/ Teshima, toamna
„O auzi?” intreaba copilul indreptandu-se spre adult.
Exact in acel moment, barbatul are patruzeci de ani, si valvele inimii sale s-au deschis si inchis de circa un miliard si spatru sute sapte zeci de milioane de ori. De trei sute treizeci si trei de zile a inceput sa recunoasca iar lucrurile din jurul lui, ii pasa din nou de ceea ce se intampla pe lume, e interesat de cine va castiga alegerile din Japonia si de rapiditatea cu care oamenii vor umple marea de plastic.