Icoane facatoare de minuni ale Maicii Domnului - Sfantul Munte Athos

Studentul strain de Susan CHOI

0 opinii / Scrie o opinie
  • 45,00 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116

DESCRIERE

Susan CHOI

Studentul strain

HUMANITAS FICTION, 2022

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din engleza si note de Anca DUMITRU

 

 

Extras/ 1950

Familia lui isi petrecea verile la mosia de la tara, unde candva locuise fara intrerupere, dar asta se intampla inainte de razboi si inainte ca tatal sau sa se angajeze la universitate si sa se mute cu totii in oras. In fiecare mai, cand urbea prindea a duhni taios, o vedea pe maica-sa cum se dezmeticeste din dorul apasator dupa casa de la tara, ce-o cuprindea iarna, si cum se repede direct in treburile gospodaresti, simtind apropierea zilei cand urmau sa plece, in sfarsit, din oras. Casa din Seul intra pe data intr-un proces violent de curatire. Trageau toata mobila pe coridoare si scormoneau prin camere pana cand in ele nu mai ramanea decat lumina soarelui patrunzand prin ferestrele largi si inalte, scotand la iveala darele de igrasie de pe pardoseli. In tot acest timp, ritualurile obisnuite ale gospodariei erau suspendate. Mama sa disparea in spatele unui sort, se facea una cu servitorii, care strigau unii la altii – si la ea -, cam la fel de tare pe cat avea si ea obiceiul sa urle la ei. El devenea in acele clipe un copil oarecare, printre toti ceilalti. Il scoteau pe usa afara, cu niscaiva mancare ce altfel s-ar fi stricat si despre care i se spunea ca e musai sa o manance pe toata. Si tatal lui se transforma ca prin magie, fofilandu-se spre fundul casei, unde erau bibliotecile, fluturand in mana un pamatuf de pene pentru sters praful. Tatalui ii revenea sarcina de a face curat in camerele din acea parte a casei. Daca se ascundea atunci dupa usile mai tot timpul inchise, dincolo de care trona de regula o tacere monumentala, si se apropia putin de ele, reusea sa auda: un trosc, trosc bland de carti scoase de pe rafturi si asezate pe birou, un murmur de placere, un fosnet prelung de pagini rasfoite, apoi, in sfarsit, sunetul copertei care se lasa la loc peste ele si cel aproape imperceptibil al penelor care alunga praful de pe lemn.