Richard P. FEYNMAN | Va tineti de glume, domnule Feynman. Aventurile unui personaj ciudat povestite de Richard Feynman lui Ralph Leighton si editate de Edward Hutchings – Cu o introducere de Bill GATES

DESCRIERE

Richard P. FEYNMAN   |   Va tineti de glume, domnule Feynman. Aventurile unui personaj ciudat povestite de Richard Feynman lui Ralph Leighton si editate de Edward Hutchings  – Cu o introducere de Bill GATES

HUMANITAS, 2013, 2018

Cuvant inainte de Albert R. HIBBS

Traducere din engleza de Victor BARSAN

||||

Extras din Prefata

Povestirile din aceasta carte au fost culese intermitent, cu prilejul unor discutii libere, in cei sapte ani in care am avut bucuria de a fi percutionist alaturi de Richard Feynman. Fiecare povestire in sine mi s-a parut amuzanta, iar culegerea, in ansamblul ei, minunata. Pare greu de crezut ca un om a putut trece in cursul vietii lui prin atatea peripetii nastrusnice. Iar faptul ca a nascocit atatea farse nevinovate e dovada unui mare talent! – Ralph Leighton

Nota la editia brosata publicata de Norton

Interesul permanent aratat lui Richard Feynman la mai bine de zece ani dupa publicarea primei editii a cartii de fata imi aduce aminte de o replica pe care, spre sfarsitul vietii, o rostea deseori, clipind din ochi: „Inca n-am murit!” – R.L.

Extras din Introducerea lui Bill Gates

Imi amintesc cu precizie momentul in care m-am indragostit de Richard Feynman. Eram in concediu la Santa Barbara cu un prieten. Invatatul e unul dintre modurile mele preferate de a ma relaxa, asa ca ne-am dus la biblioteca universitatii de acolo si am scotocit bine printre bobinele de film (asta se intampla pe la mijlocul anilor ’80), intre care se gaseau si celebrele lectii tinute de Feynman la Universitatea Cornell.

Ziua mergeam la plaja. Seara dadeam drumul proiectorului si ne uitam la Feynman. M-a fascinat. Am fost mereu un tocilar la materile stiintifice, dar el facea fizica sa fie amuzanta si accesibila, asa cum nu mai vazusem pana atunci. Explica subiecte complicate, cum e legea gravitatiei, folosind un limbaj simplu, pe intelesul tuturor, si-i atragea pe studenti cu povesti captivante. Lectiile lui m-au impresionat atat de tare, incat mai tarziu am aranjat prin Microsoft sa le publicam online ca oricine sa se bucure de ele, gratuit.