Scrisoarea de Craciun de Emily STONE

DESCRIERE

Emily STONE

Scrisoarea de Craciun

NEMIRA, 2022

Traducere din limba engleza de Cristina NAN

Extras/ Motto

„Pentru a aprecia frumusetea unui fulg de nea/ este necesar sa infrunti frigul.” – ARISTOTEL

Extras/ Partea intai – Decembrie/ Capitolul 1

Josie statea in usa apartamentului, sub vascul pe care Bia insistase sa-l atarne acolo „pentru orice eventualitate”, si se zgaia, muta, la cutia pe care Oliver o strangea in brate. Proptea usa cu mana si, o clipa, a fost cat pe ce sa cedeze tentatiei de a i-o tranti in fata, fata lui mincinoasa, infidela si, acum constata, ingrozitor de simetrica.

Oliver si-a dres glasul:

„Stiu ca voiai sa-ti recuperezi lucrurile, asa ca m-am gandit sa...”

Ceva din expresia lui Josie l-a facut sa se intrerupa si sa-si plece privirea spre cutia cu obiectele ei personale. A ezitat, a dat sa i-o intinda, dar a lovit-o stangaci de tocul usii.

„Bine”, a cedat Josie.

Evitand sa-i atinga mana, a luat cutia, manevrand-o cu grija, a gemut cand a simtit ca e mult mai grea decat parea. Firesc, erau lucruri adunate in doi ani, pe care le uitase sau le lasase dinadins in urma, ca sa-si faca viata mai usoara. Lucruri despre care, pana acum cateva saptamani, crezuse ca nu aveau sa plece de-acolo in viitorul apropiat, tinand cont ca, probabil, mai devreme sau mai tarziu, urma sa se instaleze si ea alaturi de ele. La ce se gandise Oliver cand impachetase totul? Initial, o implorase sa nu puna capat relatiei, dar acum era aici, incheind-o categoric el insusi.