DESCRIERE
Povestiri rusesti de Pasti – Antologie
In memoriam Alin Bogdan
Editura Cobtra Mundum, 2023
Extras/ Cuvant introductiv
Daca povestirile de Craciun reprezinta in Rusia un altoi oarecum de import, rasarit din „Colindul de Craciun” al lui Dickens, povestirile de Pasti au aparut in buna masura organic. Pentru scriitorii rusi, pentru cei mai multi dintre ei, in orice caz, Pastele nu inseamna doar un moment festiv din calendarul ortodox, Sarbatoarea Sarbatorilor, sau o binevenita sincopa in ritmul obisnuit al vietii. Invierea Domnului aduce dupa sine atat o reinnoire a firii, cat si o bucurie dincolo de fire care aprinde inimile tuturor, indiferent de sensibilitati ideologice.
Intr-o lume intelectuala polarizata, unul dintre cele mai izbitoare lucruri pe care le observi atunci cand parcurgi literatura rusa dedicata Pastelui este volumul imens de scrieri si diversitatea autorilor. E intrucatva de asteptat sa vezi figuri clasice din Biserica sau din vecinatatea ei, precum Dostoievski sau Leskov, scriind despre Inviere, insa nu la fel de previzibila e prezenta unor poeti sau romancieri progresisti, chiar revolutionari (Esenin, Ahmatova, Tsvetaeva, etc.), versificand sau glosand aproape tandru pe marginea Pastelui. Un exemplu graitor il ofera Mihail Saltikov-Scedrin, autor aflat in tabara radicalilor de secol XIX si ale carui scrieri ating constant note de cinism si mizantopie, dar care atunci cand descrie Pastele intra intr-un registru sentimental din care satira acra s-a evaporat pentru moment: „Spuneti-mi de ce in noaptea aceasta aerul e intotdeauna atat de cald si de linistit, de ce scanteiaza pe cer milioane de stele, de ce natura poarta un vesmant de bucurie, de ce un suvoi de veselie mi-a napadit deodata inima care sta sa-mi sara din piept, de ce imi zvacneste sangele si ma simt parca luat pe sus si dus de un val nevazut?”
