Phyllis ROSE - Vieti paralele. Cinci casnicii victoriene

DESCRIERE

Phyllis ROSE - Vieti paralele. Cinci casnicii victoriene

POLIROM, 2021

Traducere de Dan SOCIU

Extras/ Introducere

Cum gaseste un autor povesti noi sau, cum detecteaza povestile lipsa? In ultima vreme, metoda mea, ca autor de fictiune, a fost sa-mi antrenez mintea cu gandurile pe care le consider triviale sau rusinoase. Efortul de a privi acolo unde simt ca nu ar trebui sa ma uit scoate la iveala povesti surprinzatoare. Cred ca metoda lui Rose a fost sa chestioneze forma biografica obisnuita: de ce studiem o persoana si nu un cuplu? Si de aici: de ce ne uitam la un cuplu si nu la mai multe? Iar mai departe: n-ar trebui sa ma ocup la fel de mult si de membrul mai putin faimos al cuplului? Toate aceste alegeri au dus la descoperiri noi.

Foarte importanta a fost si decizia ei de a-si structura cartea ca o cronologie a casniciei, si nu conform datelor istorice, prin urmare, din perioada in care cei doi Carlyle isi faceau curte trecem la inceputul mariajului lui Effie Gray cu John Ruskin, prin anii de mijloc ai casniciei cuplurilor Harriet Taylor si John Stuart Mill, Catherine Hogarth si Charles Dickens, George Eliot si George Henry Lewes, iar in cele din urma revenim la cei doi Carlyle si vedem ce se intampla dupa moartea unui dintre soti. In acest fel, Rose arata ca o casnicie are o forma ce transcende orice mariaj individual, asa cum orice viata trece prin copilarie, maturitate, batranete si moarte.