Patricia MORRISROE - Sonata lunii - Romanul unei iubiri

DESCRIERE

Patricia MORRISROE - Sonata lunii - Romanul unei iubiri

CORINT FICTION, 2020

Traducere din limba engleza de Roxana OLTEANU

Extras/ 1

Viena, 1799

Mainile lui ma inspaimantau. Erau puternice si musculoase, late la varful degetelor si acoperite de fire negre de par. In vreme ce-si canta fantezia – o bucata improvizata, care ii reflecta dispozitia si imaginatia -, lovea claviatura cu o forta salbatica, facand instrumentul sa se cutremure. O alunecare a mainii in sus si in jos pe doua octave echivala cu doua palme intinse. Ca reactie, am inceput sa simt furnicaturi in obraji. Se stramba si mormaia, iar barba de putin timp crescuta ii intuneca partea de jos a fetei. Oare marele Ludwig van Beethoven se transforma in varcolac?

Mama si cu mine le asteptaseram pe rudele din Ungaria la Grifonul de aur, un han modest, aflat nu departe de teatrul Kaertnertor. Cu ajutorul farmecului personal si al rugamintilor insistente, Josephine si Therese reusisera sa-l convinga pe faimosul virtuoz al pianului din Viena sa le dea lectii de muzica pe durata vacantei lor. Matusa Anna chiar inchiriase un pian Walter, care abia incapuse pe usa si care se alese cu zgarieturi numeroase si cu o julitura urata, ce se intindea pe picior ca o rana de cutit. Locuiam de un an la Viena, dar nu il auzisem niciodata pe Beethoven cantand. Cum rudele mele intarziau si cum Beethoven nu era dispus sa converseze, il intrebasem daca ar vrea sa ne cante ceva.

Am constientizat abia mai tarziu ca solicitarea mea a insemnat o grava ofensa. [...]