Tanarul Ioanniis de Mika WALTARI

DESCRIERE

Mika WALTARI
Tanarul Ioanniis
POLiROM, 2020
Colectia Biblioteca Polirom – coordonata de Dan CROITORU
Seria de autor MIKA WALTARI
Traducere din limba finlandeza si note de Sigrid Crasnean si Andreea NITA
 

Extras/ I 
Am fugit traversand Franta si Burgundia, si am ajuns pana la Rin. Fanul er deja strans. Barbatii secerau graul, imbracati doar intr-o camasa zdrentuita, leorca de sudoare din pricina arsitei. Femeile tundeau oile. Calatoream sub semnul leului.
Am petrecut orele cele mai intunecate ale noptii dormind langa zidul cimitirului dintr-un oras. O privighetoare canta undeva in copacii batrani, contopindu-si trilurile cu visele mele. M-am trezit odata cu cocosii. Primul lucru pe care l-am vazut in lumina rosiatica a diminetii a fost o imagine a mortii pe zidul cimitirului. Un schelet unduindu-se intr-un dans cu un episcop.
M-am indreptat spre sud, spre munti. Moartea se contura in toti cei pe care-i intalneam. Un schelet in trupul seceratorului. Craniul galben ranjind dincolo de zambetul trandafiriu al femeii. Moartea se juca in mijlocul copiilor de pe malul paraului. Fiecare, fiecare om pe care-l intalneam urma sa moara. Moartea era stapana absoluta a tuturor. Pana si cladirile, fie ele cele mai durabile, se naruiau odata cu trecerea vremii. In stransoarea timpului, vara plina de viata ce ma inconjura cu zambetele ei era doar o iluzie, la fel de trecatoare precum visul meu nelinistit de peste noapte, acompaniat de cantecul privighetorii.