Orhan PAMUK | Alte culori. Despre viata, arta, carti, orase... si o povestire

DESCRIERE

Orhan PAMUK    |    Alte culori. Despre viata, arta, carti, orase... si o povestire

Semn de carte

POLIROM, 2019

Seria de autor Orhan Pamuk

Traducere din limba turca si note de Luminita MUNTEANU

||||

Prefata autorului/ e x t r a s

Ca sa fiu fericit, trebuie sa-mi fac in fiecare zi cate putin de lucru cu literatura. Fac aceasta afirmatie de parca mi-as cere scuze, manat, totodata, de dorinta de a lamuri situatia in care ma gasesc. Stiti cum este cu bolnavii care trebuie sa ia zi de zi cate o lingura dintr-o anumita doctorie... Cand am aflat, in copilarie, ca bolnavii de diabet trebuie sa faca in fiecare dintre zilele vietii lor cate o injectie pentru a putea duce o existenta normala, la fel ca ceilalti, i-am compatmit nespus; m-am gandit ca sunt pe jumatate morti. Dependenta de literatura m-a facut si pe mine sa fiu „pe jumatate mort”, daca trebuie sa urmam aceasta acceptiune a termenului. Cred ca si cei care afirma ca as fi rupt de viata se refera tot la aceasta ipostaza de individ „pe jumatate mort”. Putem s-o numim si stare de fiinta „pe jumatate fantomatica”. Poate ca sunt, intr-adevar, mort si ma straduiesc sa aduc la viata trupul neinsufletit care salasluieste in mine prin mijlocirea literaturii. La fel ca in cazul leacurilor administrate cu lingurita ori prin injectare, literatura pe care trebuie s-o „ingerez” eu zi de zi presupune anumite particularitati si, pe de alta parte, o „doza” apreciabila, asa cum se intampla in cazul dependentilor de droguri.