DESCRIERE
Mihail MIHALCU, Mihaela LEONIDA - Fata nevazuta a formei si culorii
Enciclopedia indeletnicirilor tehnico-artistice populare vechi romanesti de la A la Z
Editura Eikon, 2013
Editia a II-a, revazuta si adaugita
Extras/ p. 64
ERMINIE, culegere de recomandari referitoare la iconografia ortodoxa (portrete si compozitii), la programele iconografice si la materialele si tehnicile folosite in pictura bisericeasca, din aria Rasaritului ortodox european, in care influenta Bizantului a dainuit multe secole dupa cucerirea Constantinopolului de catre turci. In lb. greaca e. inseamna invatatura, lamurire sau explicatie. Aceste recomandari erau elaborate de pictori, pentru uzul pictorilor si au circulat tainic, sub forma de manuscrise, pana in deceniul al patrulea al deceniului XIX, cand prima e., redactata in limba greaca a fost descoperita si i s-a consacrat un studiu intr-un periodic german (1832). Catre jumatatea secolului XIX, Didron si Durand descopereau o alta erminie athonita, o traduc si o publica in Franta (1845). Dupa aceasta traducere, urmeaza o a doua, in Germania. Cateva decenii mai tarziu, la Petrograd este publicata traducerea celei mai complete e. cunoscute pana acum. Data elaborarii primelor erminii ale Rasaritului ortodox nu este cunoscuta. [...] Ele au marcat, insa, in Rasaritul ortodox, perioada de trecere de la transmiterea cunostintelor tehnice, pe filiera mester-ucenic, nu numai oral si vizual, ci si prin scris. Mult intarziata fata de Vestul european, aceasta etapa a Rasaritului ortodox mai pastra totusi, in parte, caracterul de taina al cunostiintelor respective. Totusi, chiar pe aceasta cale, „tainele” meseriei nu puteau fi impartasite decat unui coleg de breasla. Ca si grecii, spre deosebire de bulgari si sarbi, romanii au avut erminiile lor proprii, in limba romana. [...]
