Jaroslav PELIKAN | Traditia crestina. O istorie a dezvoltarii doctrinei II . Spiritul crestinatatii rasaritene (600-1700)

DESCRIERE

Jaroslav PELIKAN    |    Traditia crestina    O istorie a dezvoltarii doctrinei  II Spiritul crestinatatii rasaritene (600-1700)

POLIROM, 2005

Traducere si note de pr. prof. Nicolai BUGA

||||

Definitia specificului rasaritean – extras (pp. 305-306)

Negocierile de la Lyon si Florenta, din perioada bizantina tarzie, au aratat cat de nedefinita era pozitia rasariteana in multe chestiuni. Rasaritul a reusit sa atinga o oarecare claritate conceptuala in legatura cu o dogma, deseori doar ca raspuns la un atac sau la o formulare apuseana. De pilda, cuvantul grecesc pentru schimbarea miraculoasa de la Euharistie este [...]  - o redare literala in limba greaca a termenului scolastic transubstantiatio, care probabil n-ar fi devenit niciodata un concept grecesc daca n-ar fi fost importat din Apus. Acest exemplu sugereaza totusi ca dezbaterile de la Lyon si Florenta erau, prin ele insele, insuficiente pentru a determina o afirmare definitiva a doctrinei rasaritene; pentru termenul [...], oricare ar fi fost istoria lui anterioara in teologia greaca, nu a devenit parte oficiala a dogmei rasaritene pana la aparitia unui al treilea participant la dezbaterea Rasarit-Apus, si anume, teologia protestanta. Semnificatia Reformei pentru dezvoltarea doctrinei va constitui tema principala a volumului al patrulea , dar tine si de prezenta relatare, datorita impactului Reformei asupra crestinismului grec.