Georges SIMENON | Integrala Maigret – X

DESCRIERE

Georges SIMENON    |    Integrala Maigret – X

POLIROM, 2019

Traducere de Nicolae CONSTANTINESCU

||||

Cazul din Bulevardul Beaumarchais – Slepul cu cei doi spanzurati – Fereastra deschisa – Pedeapsa cu moartea – Picaturile de ceara – Strada Pigalle – Domnul Luni – O greseala a lui Maigret – Jeumont, oprire 51 de minute – Domnisoara Berthe si amantul ei – Furtuna in Canalul Manecii – Notarul din Chateauneuf – Dubiosul domn Owen – Jucatorii de la Grand Cafe - Steaua Nordului – Hanul inecatilor – Stan Ucigasul – Batrana doamna di Bayeux – Admiratorul doamnei Maigret – Omul de pe strada – Vanzare la licitatie – Scrisoarea de amnintare – Pipa lui Maigret – Marturia copilului de cor – Cel mai incapatanat client din lume – Maigret si inspectorul ghinionist – Moartea unui om oarecare – Craciunul lui Maigret

Batrana doamna din Bayeux/ e x t r a s

I

„Luati loc, domnisoara”, zise Maigret, oftand si scotandu-si cu regret pipa din gura.

Si-si arunca din nou privirea pe biletul magistratului:

Problema de familie. Ascult-o pe Cecile Ledru, dar actioneaza cu cea mai mare precautie.

Era la Caen, in perioada in care fusese trimis acolo sa reorganizeze brigada mobila. Inca nu se obisnuise cu acea provincie apriga si secreta si avea mai putina libertate decat in biroul lui de la Politia Judiciara.

Nota aceea il deruta: Problema de familie... cea mai mare precutie...

Asta insemna ca va da, inca o data, peste familia vreunui inalt functionar sau a vreunui personaj important din regiune? Era de necrezut cum oamenii cu functii inalte aveau atatia veri, cumnati sau cumnate care apucasera pe o cale gresita!

„Va ascult, domnisoara Ledru.”

Domnisoara Cecile arata bine, ba chiar foarte bine, avantajata, este adevarat, de hainele negre, care ii infrumusetau tenul natural, palid si mat.

„Varsta?”

„Douazeci si opt de ani.”

„Profesia?”

„Presupun ca e mai bine sa va explic totul, ca sa-mi intelegeti situatia. [...]”