Homer | ILIADA

DESCRIERE

Homer    |    ILIADA

TRADUSA IN HEXAMETRI DE DAN SLUSANSCHI

SI ILUSTRATA DE MIHAIL COSULETU

HUMANITAS, 2012, 2019, 2026 - NECARTONAT

||||

CANTUL I/ e x t r a s

MOLIMA, MANIA. Invocandu-si Muza (1-8), poetul istoriseste cum Agamemnon, necugetat, l-a injosit pe preotul Chryses, iar, la ruga acestuia, Apollon a adus molima asupra Aheilor (9-53). Ahile e cel care cheama ostirea la adunare (54-67) si obtine de la Calhas raspunsul cum poate fi imbunat zeul: prin inapoierea, cu daruri, a fiicei lui Chryses (68-100). Manios de proorocire, Agamemnon il insulta pe Calhas si astfel se cearta tot mai violent cu Ahile (101-246), apoi Nestor cauta, degeaba, o cale de impacare (247-305), astfel ca Agamemnon, inapoind-o pe Chryseis, pune sa i-o ia lui Ahile pe Briseis (306-350 si 428-487). Intre timp, Thetis, mangaindu-si fiul retras la corturile sale, fagaduieste o razbunare grea din partea lui Zeus (351-427), ceea ce si izbuteste sa obtina mai apoi (488-530), dezlantuind insa o apriga cearta intre Zeus si Hera (531-570), domolita cu haz de schiopul Hefaistos (571-611).