DESCRIERE
Henry KISSINGER - Diplomatia
Editura ALL, 2013, 2014, 2018
Traducere Mircea STEFANCU si Radu PARASCHIVESCU
Extras – Noua ordine mondiala reconsiderata, p. 727
Conducerea lumii este inerenta puterii si valorilor Americii, dar ea nu include privilegiul de a pretinde ca America face altor natiuni o favoare cand se asociaza cu ele sau ca are o capacitate nelimitata de a-si impune vointa retragandu-si favorurile. Pentru America, orice asociere cu Realpolitik trebuie sa tina cont de valorile de baza ale primei societati din istorie creata explicit in numele libertatii. Cu toate acestea, supravietuirea si progresul Americii vor depinde de asemenea de capacitatea sa de a face alegeri care sa reflecte realitaea contemporana. [...]
In calatoria sa solitara pe calea ordinii mondiale pentru cea de-a treia oara in epoca moderna, idealismul american ramane esential ca intotdeauna, poate chiar si mai mult. Dar in noua ordine mondiala, rolul sau va fi sa furnizeze credinta necesara pentru sprijinirea Americii prin toate ambiguitatile alegerii intr-o lume imperfecta. Idealismul traditional american trebuie sa se combine cu o evaluare cumpanita a realitatilor contemporane pentru a da la iveala o definitie utilizabila a intereselor americane. [...]
Convingerile necesare pentru stapanirea ordinii mondiale nascande sunt mai abstracte: o viziune a unui viitor ce nu poate fi demonstrat cand este prezentat si judecati asupra realtiilor dintre speranta si posibilitate, care sunt, in esenta, conjuncturale. Obiectivele wilsoniene ale trecutului Americii – pace, stabilitate, progres si libertate pentru omenire – vor trebui sa fie cautate intr-o calatorie fara sfarsit. „Calatorule”, spune un proverb spaniol, „nu exista drumuri. Drumurile se fac pasind.”
