DESCRIERE
Anonim | Calatoria Sfantului abate Brendan
POLIROM, 2018
Colectia Biblioteca medievala – coordonata de Alexander BAUMGARTEN
Editie bilingva
Editie ingrijita, nota asupra editiei, tabel cronologic, traducere, note si comentarii de Emanuel GROSU
Studiu introductiv de Corin BRAGA
||||
Nota asupra editiei/ e x t r a s
Navigatio Sancti Brendan abbatis, text fundamental pentru imaginarul medieval, continua sa suscite si astazi un interes aparte. In culturile occidentale a devenit demult o nisa de cercetare. Numeroasele editii, critice sau nu, realizate in special in spatiul anglofon, dar si italofon, germanofon sau francofon, continua filoane ale transmiterii si receptarii textului incepute chiar in Evul Mediu. Ambitia primei editii (bilingve) filologice de limba romana a operei este de a pune la dispozitia unui public cat mai larg (pasionat sau nu de medievistica) un text sub multe aspecte surprinzator si de a-l familiariza cu problematica pe care o presupune: de la incercarle de a identifica autorul si momentul redactarii textului la posibilele sale surse, crestine (orto- si heterodoxe) sau pagane, si de la interpretarea universului simbolic la obiectivitatea prezentarii unor realitati geografice.
Calatoria Sfantului abate Brendan si immrama irlandeze/ e x t r a s
Crestinarea Irlandei, in secolul al VI-lea, a avut un efect ambivalent asupra culturii celtice locale. Pe de o parte, ea a permis supravietuirea unui corpus mitic care se transmitea doar in forma orala. Se presupune ca in religia celtilor textele sacre recitate de druizi, dar si cele laice transmise de aezi nu aveau voie sa fie transpuse in scris. Desi celtii irlandezi cunosteau o forma de scriere, cea „ogamica”, aceasta era folosita foarte restrictiv, doar pentru formule magice.
SPECIFICATII
| An aparitie | 2018 |