Fara Dumnezeu nici peste prag. Duhovnici sarbi ai secolului XX, vol. 1 - Vladimir Dimitrievici

DESCRIERE

VLADIMIR DIMITRIEVICI | FARA DUMNEZEU NICI PESTE PRAG.DUHOVNICI SARBI AI SECOLULUI XX. VOLUMUL I. (VIATA SI INVATATURILE). 

EDITURA EGUMENITA, 2018. 

TRADUCERE DIN LIMBA SARBA: MONAHIA DOMNICA TALEA. 

Extras din Cuvant inainte 

Despre imprejurarile redactarii si tiparirii cartii de fata (p.11) 

Aceasta carte a aparut ca urmare a discutiei avute cu redactorul Editurii “Chipul Sfinteniei”, dl. Iovan Sarbul. Dumnealui a subliniat lipsa cartilor care sa abordeze modul de vietuire si povatuire ale monahilor sarbia ai secolului XX. “Mereu le tiparim pe ale rusilor, grecilor si romanilor, ca si cum noi n-am avea pe nimeni.”, azis. Inca mai dinainte auzisem de la un cititor o remarca hazlie: “Grecii ii scriu viata fiecarei babe credincioase care moare, iar noi, nimic”. Lucrand la cartea Serbia Cereasca, deja ma ocupasem de credinta sarbilor din veacul al XX-lea, iar provocarea care ma viza am abordat-o cu seriozitate. 

Am stiut ca trebuie cautate marturii vii, oameni care i-au cunoscut pe parintii nostri si care au invatat de la ei credinciosia. Si astfel am inceput, am pornit sa-i intalnesc si sa notez marturii. 

Timpul nu a fost indelungat - am inceput in iunie 2004 si am incheiat in octombrie, in acelasi an. Nu trebuie uitat nici faptul ca erau de cercetat si revistele crestine de dinainte de razboi, pentru a afla texte care faceau referire la acesti oameni si la epoca in care au vietuit. 

Astfel am ajuns sa descopar povetel e de neuitat ale Parintelui Iacov Arsovici, care prin stilul lor, sunt exceptionale, tunand asemenea trambitelor din Ierihon, si au fost publicate in ziarul Misionarul inainte de razboi. La lucru m-au vegheat neincetat cei apropiati, ajutandu-ma in acele zile: sotia, parintii, soacra si cumnata, carora le datorez sincere multumiri. M-au incurajat si prietenii, parintii si fratii in Hristos, care au fost interesati ca nepretuita credinciosie sarbeasca sa nu ramana ingropata in noroiul vietuirii de zi cu zi.