Biserica si statul

DESCRIERE

Jean-Robert  Armogathe, Gianfranco Ravasi, Olivier Chaline, Hans Maier, Emile Poulat, Bruno Bernardi, Frantisek Halas, Jan-Heiner Tuck

Biserica si statul

Traducere de Adrian Golescu 

Editura Galaxia Gutenberg, 2022

"Doua iubiri au zidit doua cetati: iubirea de sine dusa pana la dispretul de Dumnezeu a zidit cetatea pamanteasca; iubirea de Dumnezeu dusa pana la dispretul de sine a zidit cetatea cereasca" - textul lui Augustin nu si-a pierdut cu nimic actualitatea. Cele doua cetati, stim aceasta, nu sunt diferite, ci coexista in aceasta lume, ca si in launtrul fiecaruia dintre noi. Botezati si cetateni, apartinem si Bisericii si statului. Mai bine spus, constituim Biserica, poporul lui Dumnezeu, precum si statul, Commonwealth, comunitate solidara. Cele doua trupuri au trasaturi comune: statul propune o ideologie, Biserica dispune de mijloace materiale si intervine in societate. Cu toate acestea, modul nostru de apartenenta e radical diferit. Botezul e altceva decat dreptul pamantului, e darul pe care-l ofera Dumnezeu odata cu moartea si invierea Fiului sau. - Jean-Robert Armogathe