Antoaneta OLTEANU - Dictionar de mitologie - Demoni, duhuri, spirite

DESCRIERE

Antoaneta OLTEANU - Dictionar de mitologie - Demoni, duhuri, spirite

Editura Paideia, Bucuresti - 2020

Colectia Cartilor de referinta

Extras/ Despre alcatuirea dictionarului (pp. 12-13)

Asa cum arata si numele, dictionarul cuprinde o mare galerie de demoni din mitologiile universale, europene si neeuropene. Pe langa demoni si daimoni, in sensul mentionat mai sus, au fost inclusi si zei, atunci cand functia lor punitiva sau patronala este aceeasi cu cea a demonilor din alte culturi. Aceasta ne arata ca, de fapt, granita dintre aceste categorii de reprezentari este labila. Mai mult, ceea ce in anumite culturi are caracteristicile unui demon, in altele, pe o alta treapta de evolutie, s-a conturat in ipostaza unui zeu-patron.

Fiecare articol de dictionar cuprinde, pe langa descrierea fizica si a actiunilor spiritului, o traducere a numelui acestuia  (in limita posibilului, deoarece, pentru multe dintre nume, practic intraductibile, este greu de gasit un echivalent multumitor), precum si variantele onomastice cunoscute, urmata de indicarea sistemului mitologic din care face parte. O dificultate a ridicat prezenta, in cadrul unor mari mitologiii, a unor sisteme „minoritare” (mitologii ale popoarelor invecinate sau mai putin cercetate, care au fost incluse, in pofida neadecvarii numelor la familia mare, in acelasi sistem mitologic (este cazul Indiei, al Chinei s.a.).