Icoane facatoare de minuni ale Maicii Domnului - Sfantul Munte Athos

Uriasul ingropat

0 opinii / Scrie o opinie
  • 34,95 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116

DESCRIERE

Kazuo ISHIGURO (Premiul Nobel pentru Literatura 2017) - Uriasul ingropat

POLIROM, 2015

Colectia Biblioteca Polirom Actual – coordonata de Bogdan-Alexandru STANESCU

Traducere din limba engleza de Vali FLORESCU

 

Extras/ Partea I, Capitolul unu

Dac-ai fi vrut sa gasesti un drum serpuit sau o pajiste linistita de felul celor ce aveau sa aduca mai tarziu faima Angliei, ai fi cautat mult si bine. In locul lor, erau kilometri intregi de pamant parasit si necultivat; ici si colo, carari aspre, taiate cu greu peste dealuri abrupte si mlastini mohorate. La vremea aceea, majoritatea drumurilor lasate de romani erau deja distruse sau napadite de vegetatie, adesea complet luate in stapanire de natura salbatica. Raurile si mlastinile erau acoperite de ceturi inghetate, ce le conveneau de minune uriasilor care pe atunci inca mai traiau in zona. Se prea poate ca oamenii care locuiau in apropiere – nu poti sa nu te intrebi ce disperare crancena i-a putut face sa se aseze in asemenea locuri mohorate – sa se fi temut de aceste creaturi, a caror rasuflare icnita se auzea mult inainte sa li se iveasca din ceata siluetele diforme. Dar asemenea fiinte nu erau motiv de uimire. Pe atunci, oamenii le priveau probail ca pe niste intamplari ale firii, iar pe atunci existau mult mai multe pricini de ingrijorare. Cum sa obtii hrana din pamantul aspru, cum sa nu ramai fara lemne de foc, cum sa opresti boala care iti putea ucide zece porci intr-o zi si acoperea obrajii copiilor cu o spuzeala verzuie.

SPECIFICATII

Traducere Vali Florescu
An aparitie 2015
Nr. pagini 304
Limba Romana
Cod 978-973-46-5372-0