Truman CAPOTE | O vara de rascruce
- Cod produs:LB-2019-0677
- Autor: Truman CAPOTE
- Editura: Polirom
-
22,11 lei
DESCRIERE
Truman CAPOTE | O vara de rascruce
POLIROM, 2006, 2013
Colectia Biblioteca Polirom – Esential
Traducere din limba engleza si note de Antoaneta RALIAN
||||
Extras din primul capitol
„Draga mea, esti un adevarat mister”, a comentat mama, iar Grady, privind-o pe deasupra mesei, peste aranjamentul floral de trandafiri si feriga din centru, a zambit cu indulgenta.
„Da, sunt un mister”; si ii facea placere aseemenea gand. Dar Apple, sora ei cu opt ani mai mare, casatorita si departe de a fi un mister, a intervenit:
„Grady e numai aiurita; vai, ce-as mai dori sa plec si eu cu voi! Mama, cand ma gandesc ca de azi intr-o saptamana o sa iei micul dejun la Paris! George imi tot promite ca o sa plecam si noi... dar nu stiu...”
S-a oprit din vorba si a privit-o lung pe sora ei:
„Grady, de ce naiba preferi sa ramai in New York in toiul verii?”
Grady ar fi vrut sa fie lasata in pace; dar o hartuia intr-una, si apoi asta era chiar dimineata in care urma sa plece vaporul: ce-ar mai fi putut sa le spuna in plus? In plus, nu mai exista decat adevarul, or, ea nu avea intentia sa le dezvaluie adevarul.
„N-am petrecut inca nici o vara aici”, a raspuns si s-a ferit de privirile lor, uitandu-se pe fereastra: luminile traficului dadeau freamat diminetii calme din Central Park, iar soarele, imbibat de inceputul de vara care usuca frageda crusta verde a primaverii, se filtra printre copacii din fata restaurantului Plaza, unde luau micul dejun.
„Ma rog, sunt perversa, asa cum ma socotiti voi.”
SPECIFICATII
Traducere | Traducere din limba engleza si note de Antoaneta RALIAN |
An aparitie | 2006, 2013 |