Arthur GOULD LEE | Regina-Mama ELENA a ROMANIEI, Printesa de GRECIA si DANEMARCA. O biografie autorizata

DESCRIERE

Arthur GOULD LEE    |    Regina-Mama ELENA a ROMANIEI, Printesa de GRECIA si DANEMARCA    O biografie autorizata

HUMANITAS, 2000, 2019

Traducere din engleza de Liana ALECU

||||

Regele Mihai si mama lui, care i-au primit pe cei doi intr-un salon de la etaj, au aflat in scurt timp ca vizita nu avea nici o legatura cu casatoria. Dupa o mica introducere, Groza i-a anuntat fara menajamente ca sosise timpul sa se termine cu monarhia, ca regele trebuie sa abdice. Cu fata incordata, regina statea si il auzea ca prin vis pe fiul ei declarand ca ca o astfel de actiune trebuie decisa printr-un referendum. La aceasta, Groza a raspuns ca o autoritate mai inalta decat poporul decisese deja ca nu mai era loc pentru un rege dincoace de Cortina de Fier.

Elena si-a dat seama ce a vrut el sa spuna, si anume ca la Kremlin se decisese ca fiul ei incheiase misiunea de a conferi o aparenta de legalitate tuturor evenmentelor care avusesera loc. Ea se uita la Dej in timp ce acesta vorbea inflacarat despre paradisul pe care o republica comunista il va oferi poporului. L-a auzit pe Groza explicand amabil ca regelui i se va permite sa-si pastreze proprietaile si averea personala, „cu aerul cuiva care pacalea un copil prin lingusiri, ca sa faca ceva care era spre binele tuturor”. Se uita la fiul ei, in timp ce acesta continua sa protesteze vehement impotriva cererii lor.

Cei trei barbati au discutat aprins timp de o ora si jumatate, pana cand, in cele din urma, Groza a scos un pergament, unul din formularele oficiale pe care regele semna decretele. Pe el era scrisa declaratia de abdicare. „Mihai a cerut un ragaz de cateva zile de gandire, dar Groza a raspuns ca nici el, nici Dej nu vor pleca pana cand nu-l va semna. Mihai a insistat ca macar sa fie lasat singur putin, ca sa studieze documentul, ceea ce Groza a consimtit bucuros, in timp ce Dej tacea, cu o hotarare de neclintit intiparita pe fata. Pentru el, era un moment istoric si am vazut ca avea dintii inclestati, iar o vena de la tampla i se zbatea, desenandu-i un adevarat tatuaj.”

Retragandu-se in alta camera, regele Mihai a fost intampinat de secretarul lui si de maresalul Curtii, care i-au spus ca aghiotantii si ceilalti membri ai Curtii fusesera arestati, ca firele telefonice fusesera taiate, ca garzile Palatului fusesera retinute si ca locuinta fusese incercuita de trupe comuniste. Socat, Mihai s-a uitat pe fereastra si le-a vazut dedesubt inarmate cu pusti-mitraliera.