Serenada pentru Nadia de Zulfu LIVANELI

DESCRIERE

Zulfu LIVANELI
Serenada pentru Nadia    r o m a n
HUMANITAS FICTION, 2021
Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU
Traducere din turca de Luminita MUNTEANU
 

Extras/ 1
Cei care se simt relaxati in avion sunt cei care uita ca se afla la opt mii de metri deasupra pamantului, suspendati in gol, intr-o cutie de metal, si se arata preocupati mai degraba de calitatea vinului, de gustul mancarii care li se serveste, de dimensiunea scaunelor in care sunt cufundati in acele clipe. In ceea ce ma priveste, trebuie sa marturisesc ca ma numar printre persoanele din aceasta categorie.
Stau intr-un scaun comod, in avionul care zboara pe ruta Frankfurt-Boston si, in vreme ce imi sorb vinul alb de Porto, ascult zumzaitul placut al motoarelor cu reactie. 
Dupa ce s-a servit masa, avionul s-a cufundat in bezna. Unii dintre calatori dorm, ascunsi in spatele mastilor pentru ochi pe care si le-au scos din gentile bleumarin care le-au fost distribuite ceva mai devreme, altii si-au pus niste ciorapi pe care i-au scos din aceleasi genti si urmaresc cate un film care ruleaza pe ecranul din fata lor. Cei care se uita la comedii rad cu voce tare, fara sa-si dea seama, caci poarta casti. Cat despre barbatul cu par carunt care sta in fata mea, acesta pesemne ca sufera de sindromul picioarelor nelinistite, pentru ca bataie incontinuu din ele.
Stewardesele germane, echipate cu uniforme si toci albastre, care-i invitasera pe calatori sa se culce dupa ce stransesera masa, tocmai coborau parasolarele. Faceau acest lucru, in ciuda faptului ca era noapte, pentru ca nu cumva pasagerii sa se trezeasca atunci cand urma sa rasara soarele.