Scrisori de WOLFGANG AMADEUS MOZART

DESCRIERE

MOZART
Scrisori
HUMANITAS, 2021
Colectia memorii | jurnale | corespondenta
Traducere din germana de Cristian GHENEA

Extras/ Tatal lui Mozart povesteste/ pp. 13-14
Salzburg, 9 februarie 1756
... va informez de altfel ca la 27 ianuarie, orele 8 seara, sotia mea a nascut un baiat. A fost nevoie sa i se extraga placenta. Sotia mea era teribil de slabita. Slava Domnului, acum si mama, si copilul se simt bine.
Va trimitem complimente amandurora. Baiatului i-am pus numele Johannes Chrysostomus Wolfgang Gottlieb. (in locul numelui de Gottlieb apare in curand traducerea in latina a acestuia, Amadeus, v. p. 7)
Viena, 16 octombrie 1762
Ordinul sa mergem la Curte a sosit de indata ce s-a aflat ca ne gasim la Viena. Nu pot povesti in graba, nu-mi permite timpul, decat ca am fost primiti din partea Maiestatilor Lor cu o extraordinara gratie. S-ar putea crede ca este o adevarata poveste daca as spune cum a fost. Ajunge! Wolferl a sarit in poala Imparatesei, a luat-o de gat si sarutat-o zdravan. Pe scurt, am fost la ea de la orele 3 la 6, iar Imparatul insusi a venit asa ma conduca s-o ascult pe infanta cantand la vioara. In ziua de 15, Imparateasa mi-a trimis doua randuri de haine cu trezorierul intim – unul pentru fata, celalalt pentru baiat. Trezorierul, imbracat sarbatoreste, sosise cu trasura pana in fata casei noastre. Indata ce ordinul va veni, vor trebui sa apara la Curte, iar trezorierul ii va conduce.