Philip ROTH | Complotul impotriva Americii

DESCRIERE

Philip ROTH    |    Complotul impotriva Americii

POLIROM, 2012

Sera de autor Philip Roth

Traducere din limba engleza si note de Fraga CUSIN

||||

Capitolul 1 – iunie 1940-octombrie 1940, Votati-l pe Lindbergh sau votati razboiul/ e x t r a s

Frica este dominanta acestor amintiri, o frica permanenta. Fireste, orice copilarie isi are spaimele ei, cu toate acestea ma intreb: as fi fost un baietel mai putin inspaimantat daca Lindbergh n-ar fi fost presedinte sau daca eu n-as fi fost copil de evrei?

Cand a venit primul soc, in iunie 1940 – nominalizarea in cursa pentru presedintie a lui Charles A. Lindbergh, eroul american al aviatiei internationale, la Conventia Republicana de la Philadelphia – tata avea treizeci si noua de ani, era agent de asigurari, avand ca studii scoala primara, castiga putin sub cincizeci de dolari pe saptamana, care ajungeau pentru plata la timp a facturilor esentiale, dupa care nu mai ramanea mare lucru. Mama, care voise sa mearga la colegiul pedagogic, insa nu putuse din cauza cheltuielilor prea mari, care traise acasa, lucrand ca secretara de birou dupa ce terminase liceul, care reusise sa faca in asa fel incat sa nu ne simtim saraci in cea mai grea perioada a Crizei, administrand castigul pe care i-l incredinta tata in fecare vineri cu aceeasi pricepere cu care conducea gospodaria, avea treizeci si sase de ani.