Pamantul de sub talpile ei de Salman RUSHDIE

DESCRIERE

Salman RUSHDIE
Pamantul de sub talpile ei
POLIROM, 2022
Colectia Top 10 +
Traducere din limba engleza de Antoaneta RALIAN

Extras/ 1 – Crescatorul de albine
De ziua Sfantului Valentin, in 1989, ultima zi din viata ei, Vina Apsara, legendara cantareata, atat de populara, s-a desteptat plangand dintr-un vis in care se savarsea o jertfa umana, a carei victima urma sa fie ea. Niste barbati cu piepturile dezgolite, semanand la chip cu actorul Christopher Plummer, o insfacasera de glezne si de incheieturile mainilor. Trupul ei gol, cuprins de spasme, fusese proptit de o piatra slefuita, pe care era sapata imaginea sarpelui-pasare Quetzalcoatl. Gura cascata a sarpelui cu pene incercuia o gaura neagra scobita in piattra si, cu toate ca propria ei gura era larg deschisa in tipat, singurul sunet pe care-l putea deslusi era tacanitul unor blituri, dar inainte de a i se reteza beregata, inainte ca sangele vietii sa i se scurga in lugubrul pocal, s-a trezit, la ora pranzului, in orasul Guadalajara din Mexic, intr-un pat strain, alaturi de un barbat, pe jumatate mort, un mascul cu sange corcit, de vreo douazeci si ceva de ani, gol pusca, un tanar care, ulterior, va fi identificat, in interminabilele reportaje ce vor relata catastrofa, drept Raul Paramo, un playboy, mostenitorul unui binecunoscut baron local al constructiilor si, printre altele, presedintele corporatiei careia ii apartinea hotelul.