Croitoreasa din Paris de Georgia KAUFMANN

DESCRIERE

Georgia KAUFMANN

Croitoreasa din Paris

HUMANITAS FICTION, 2024

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere si note de Anca DUMITRU

Extras/ 1 Piatra

1991

Atat sa fie ceasul, ma chere? Voi intarzia. Pentru prima data-n viata nu stiu cum sa ma port si ce am de facut. Nu, nu-i vremea de vina – New Yorkul e anost in noiembrie, chiar si-n cele mai bune zile. Nici colectiile din iarna asta, atat de geometrice si terne. E vorba ca pur si simplu nu stiu care ar fi tinuta potrivita. De ce pari surprinsa ma chere? Oi fi stiind cum sa ma imbrac pentru o cina la Casa Alba, pentru o prezentare de moda sau pentru o sedinta de consiliu administrativ, dar evenimentele acestea sunt o gluma pe langa ceea ce am de facut asta-seara.

Te rog, nu pleca, ma chere. Ma linistesti, iar intalnirea aceasta te va afecta si pe tine. Ne-ar putea schimba vietile. Inainte insa, trebuie sa pun in ordine cateva lucruri. Lasa, te rog, hartile alea! Sunt testamentul meu – tocmai il verificam. Am doar saizeci si trei de ani – nu e ca si cum mi-am propus sa mor in urmatorii cinci ani! – dar, asa cum bine ma cunosti, imi place sa fiu pregatita. Cum ti-am spus, intalnirea aceasta este importanta.

Cunosti istoria acestei case, nu-i asa? Baia e singurul loc pe care nu l-am schimbat atunci cand am reorganizat spatiul. Nu am cunoscut vreun om de afaceri care sa nu fie chivernisit. Cheltuielile frivole nu le stau in fire celor care si-au castigat averea prin munca. Toate alegerile pe care le-am facut tin cont de stil, desigur, dar, mai mult decat atat, de intelegerea structurii, a materialelor si a functionalitatii. Primul lucru pe care il alegi atunci cand creezi o rochie, proiectezi o incapere, sau orice obiect, este de fapt materialul.