Fenomenalele femei de la Grand Hôtel de Ruth Kvarnström-JONES

DESCRIERE

Ruth Kvarnström-JONES

Fenomenalele femei de la Grand Hôtel

Tradcere de Oana-Madalina Voicu

Editura Humanitas, 2025

Extras/ Capitolul 1

Sedinta de Consiliu – Grand Hotel, Stockholm, 10 decembrie 1901

„Domnilor! Algernon Boertzell, administratorul Casei Regale si Presedinte al AB Nya Grand Hotel batu de cateva ori cu penita de aur a stiloului pe hartia din fata lui. A sosit momentul sa actionam.”

„De acord. Ehrenfried von der Lancken, guvernatorul adjunct al orasului Stockholm, isi vara la loc ceasul in buzunar. Ceremonia de decernare a Premiului Nobel incepe in mai putin de trei ore. Inca mai am chestiuni de pregatit si nu vreau sa intarzii. I-ul sacadat de la sfarsitul cuvantului intarzii accentua hotararea luata. Sper ca laureatii sunt cazati confortabil in hotel.”

„Asa am inteles, spuse Boertzell. Toate cele patru apartamente sunt mobilate rafinat si reprezinta chintesenta confortului. Au si vedere spre apa, fireste. Privelistea este un spectacol in sine chiar si intr-o noapte de iarna. De la locul lui din capatul mesei de nuc incrustate, putea sa priveasca printr-o fereastra arcuita Palatul Regal din Orasul dintre poduri sau „Gamla Stan”, cum ii spuneau acum locuitorii din Stockholm insulei dintre Norrmalm si Soedermalm. Cred ca se serveste piept de fazan in seara aceasta, ar trebui sa-i impresioneze pe distinsii nostri oaspeti.”