Icoane facatoare de minuni ale Maicii Domnului - Sfantul Munte Athos

Constantin ERETESCU | Turnul de veghe – Jurnal de exil (IV, 2011-2018)

0 opinii / Scrie o opinie
  • 38,00 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116

DESCRIERE

Constantin ERETESCU    |    Turnul de veghe – Jurnal de exil (IV, 2011-2018)

Editura Vremea – Bucuresti, 2019

||||

2011, 29 ianuarie/ e x t r a s

A-l cenzura astazi pe Mark Twain este un act de impietate. Dar asta este exact ceea ce s-a intamplat. Un profesor de engleza a luat Aventurile lui Huckleberry Finn si a expurgat textul de tot ce i s-a parut ca nu e corect din punct de vedere politic. Apoi a procedat la fel cu Aventurile lui Tom Sawyer. A inlocuit peste tot cuvantul nigger cu slave, pe care l-a gasit de 219 ori in prima carte. A inlocuit injun cu indian si a corectat half-breed prin half-blood. Si el crede ca a facut bine, ca in felul acesta cei care vor citi cartile nu se vor mai simti umiliti. Problema pe care el o ignora este ca acum un secol si jumatate, aceste cuvinte circulau, erau parte a vocabularului cotidian. Eliminandu-le, oferi o versiune stalcita, falsa, a culturii acelui timp. E un mod de a trada deopotriva spiritul timpului si opera unui autor important al Americii, al tuturor.

2014, 31 martie/ e x t r a s

Rusia si-a luat inapoi Crimeea, adjudecata dupa un referendum organizat la repezeala. Urmarea este ca America pune acum la cale tot soiul de sanctiuni economice fara prea mari consecinte, fiindca Europa n-o poate urma, ea fiind depedenta energetic de Putin. Asistam la o rapida intoarcere la anii ’60, ai razboiului rece, in felul in care vorbesc crainicii de la televiziune, cum scriu gazetele, cum vorbesc politicienii. McCain de pilda, fost candidat la presedintie, indeamna direct la razboi. Si nu e singurul.

SPECIFICATII

An aparitie 2019