Dragostea in vremea urii de Florian ILIES

DESCRIERE

Florian ILIES

Dragostea in vremea urii. Cronica unui sentiment 1929-1939

POLIROM, 23

Traducere din limba germana de Octavian NICOLAE

Extras/ Inainte

Cand tanarul Jean-Paul Sartre, in primavara lui 1929, la Ecole Normale din Paris, s-a uitat pentru priima oara in ochii Simonei de Beauvoir, a fost singura data din viata sa cand si-a pierdut uzul ratiunii. Cand, dupa cateva saptamani, la inceputul lui iunie, a reusit in fine sa-si dea o intalnire cu ea, ea pur si simplu n-a venit. Sartre sta intr-o ceainarie de pe Rue de Medicis si asteapta in zadar. E o caldura placuta in Paris, nori albi plutesc sus, pe cerul de un albastru intens; a venit intentionat fara cravata, fiindca dupa ceai vrea sa mearga cu ea in Jardin du Luxembourg sa lanseze vaporase de hartie la apa; a citit el ca asa se procedeaza. Dupa ce a baut jumatate de ceasca, s-a uitat de cincisprezece ori la ceas, si-a umplut tacticos pipa si si-a aprins-o, o femeie tanara, blonda, se indreapta hotarata spre el. „Sunt sora Simonei”, spune ea, „Helene de Beauvoir, imi pare rau, dar sora mea nu poate veni”. Sartre o intreaba: „Dar cum de m-ati gasit asa de repede in multimea de aici?”. „Simone”, ii explica ea, „mi-a spus ca sunteti mic de statura, purtati ochelari si sunteti foarte urat”. Asa incepe una dintre cele mai ciudate povesti de dragoste din secolul XX.