Cartea ascultarii de Adrienne von SPEYR

DESCRIERE

Adrienne von SPEYR
Cartea ascultarii
Editura Galaxia Gutenberg, 2021
Traducere din limba germana de Greorge MAIER
 

Extras/ Prefata – Hans Urs von Balthasar
Tratatul de fata este una dintre ultimele lucrari dictate de  Adrienne von Speyr; in anumite privinte, poate fi considerat, impreuna cu alte cateva lucrari tarzii ale acesteia  - o trecere in revista a intregii sale viziuni crestine. Intotdeauna este vorba de o imagine de ansamblu perfecta, rotunda, si astfel este aproape indiferent in ce directie se face o taietura. Acest lucru este vizibil mai ales in aceasta carte: nici structura nu este construita de jos, piatra cu piatra, nici nu este dedusa dintr-un concept de sus, ci intregul luat in considerare este intotdeauna interpretat, astfel incat de fiecare data predomina un aspect, dar intregul rezoneaza intotdeauna.
Ansamblul este numit „cer si pamant” sau „Dumnezeu si creatura”; pentru ca a vorbi despre pamant si despre relatiile sale fara a lua in considerare cerul lui Dumnezeu, din care provine pamantul si spre care se indreapta, cer mereu deschis deasupra lui: aceasta ar insemna sa nu intelegi nimic, si cu siguranta nimic crestin despre pamant. Intregul se numeste: „Treime-Cristos-Maria-Biserica-Cristos”; lantul este neintrerupt, de la ultima veriga nu poate fi inteles fara cunoasterea penultimei, si asa mai departe pana la misterul iubirii trinitare, care, in subiectul „ascultare”, este mai mult decat oricand temeiul si scopul tuturor lucrurilor. Totul inseamna iar: ”Paradis-Cadere-Vechiul Legamant-Reconcilere-Rascumparare”, si iar: ”Intruparea-Crucea-Moartea si iadul-Invierea si Inaltarea-Duhul si Biserica”, iar Biserica inseamna: cele doua stari.