Icoane facatoare de minuni ale Maicii Domnului - Sfantul Munte Athos

Alexander BAUMGARTEN - 7 idei inrauritoare ale lui Aristotel

0 opinii / Scrie o opinie
  • 23,00 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116
Produs cumparat impreuna cu:

DESCRIERE

Alexander BAUMGARTEN - 7 idei inrauritoare ale lui Aristotel

HUMANITAS, 2012

 

Extras/ 4. Despre ragaz si tiranie

Imi amintesc: in vremea marii tiranii, potentatul m-a chemat intr-o zi la el si a urlat precipitat, incheind intr-un marait concurent cu propria rasuflare, care arata ca avea mult mai multe de spus decat ii putea vocabularul; esti un traducator, esti doar un traducator. Si, tinere, scrii texte de filozofie de doi lei. Esti mai prost ca Brondoe! Brondoe fusese, si el, un om din Est. Pentru mine, episodul a fost ingrozitor: niciodata n-am acceptat ca alta, o dandana constitutionala care nu-i convenea, era adevarata cauza a urletului. In anii care au urmat, il visam ba aratandu-mi lista delatoarelor, ba infierandu-mi superior orice productiune, iar telefonul centralei universitatii imi dadea mereu fiorii Lumii de Apoi.

Consolarea filozofiei mi-a venit recitindu-mi versiunea din Politica lui Aristotel, unde, da, eram absolut nenorocit si neinspirat: tradusesem un genial pasaj al filozofului prin cuvinte comune si netransparente: spuneam acolo ca tiranul interzice, pe langa multe altele, din spaima pieirii sale, orice conversatie elevata. Nu era chiar rau ce spuneam eu, dar era numai o parte din sens, deoarece cuvantul grec spunea infinit mai mult, iar eu il lasam mut, in neputinta mea si a limbii mele: scholasticous. Un cuvant care putea insemna multe lucruri, de la reuniuni amicale la intruniri ale elitei, oameni cu timp liber dedicat reflectiei si, eventual, studiului, indragostiti de a petrece viata calm si cumpanit, in care tirania nu se putea strecura nici sub forma unui nemernic urcat peste multime cu un bici in mana, dar, mai ales, nici sub forma unor idealuri care sa-i tiranizeze pe oameni cu de la ei putere, fara sa-i constranga altcineva decat propriile spaime.

SPECIFICATII

An aparitie 2012