Icoane facatoare de minuni ale Maicii Domnului - Sfantul Munte Athos

Zahar ars de Avni DOSHI

0 opinii / Scrie o opinie
  • 37,00 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116

DESCRIERE

Avni DOSHI
Zahar ars    
r o m a n 
HUMANITAS FICTION, 2021
Colectia Raftul Denisei – colectie coordonata de Denisa COMANESCU
Traducere din engleza si note de Anca DUMITRU

Extras/ 1993
Mama si Nani nu se mai suportau, asa ca mami a decis sa inchirieze un mic apartament, nu foarte departe de ashram. 
Pe atunci nu prea intelesesem cum anume reusise sa-l plateasca, dar mai tarziu bunica mi-a spus ca Nana i-a dat bani, ca sa aiba iar un pic de liniste. Venea la noi si Kali Mata cand si cand, cu plicuri pe care le numea pomana din partea ashramului.
Am inceput sa urmez cursurile unui gimnaziu britanic, destul de nepregatita ca sa tin pasul cu ceilalti elevi. Directorul a sugerat sa fac zilnic ore suplimentare, dar mami i-a raspuns un zambet si atata tot. Banii nu ne ajungeau si pentru astfel de lucruri.
Materia de care ma temeam cel mai tare era hindi. Cum se putea ca o limba pe care o auzeam si o vorbeam tot timpul sa-mi para atat de straina? Altfel, la citit si la scris eram destul de buna, iar profesorii imi laudau scrisul caligrafic. Obedienta se simtea in fiecare rand pe care il puneam pe hartie.
„Internatul calugaritelor”, spunea mama.
Directorul parea sa priceapa.
Acum, ca stiam numerele si literele, un intreg univers se deschidea inaintea mea. Kali Mata radea.
„Cititul schimba totul!”
Dar nu limbajul ma atragea , doar simbolurile din care era alcatuit, abstracte si la intamplare, caractere pe care le infuzam cu semnificatii care alternau.