Bulat OKUDJAVA - Calatoria diletantilor - roman

DESCRIERE

Bulat OKUDJAVA - Calatoria diletantilor - roman

Din amintirile locotenentului in rezerva Amiran Amilahvari

POLIROM, 2017

Colectia Biblioteca Polirom Esential – coordonata de Bogdan-Alexandru STANESCU

Traducere din limba rusa de Nicolae ILIESCU

Extras/ Cartea intai

1

Am fost prezent la duel in calitate de secundant al printului Miatlev. Printul se duela cu un ofiter din cavaleria de garda, un om artagos si usuratic. N-o sa povestesc acum ce anume i-a indemnat sa puna mana pe pistoale; o s-o fac la timpul potrivit. In orice caz, motivul era o nimica toata, dar si duelurile isi pierdusera demult faima si nu mai erau la moda, asa ca tot ceea ce se petrecea semana cu un joc si nu putea sa nu-ti starneasca zambetul.

Guardul cavalerist se umfla in pene si se uita atat de amenintator, incat – pentru o clipa – m-am infiorat la gandul ca pistoalele sunt incarcate si acest cocos se apuca sa traga de-adevaratelea. Amandoua pistoalele insa au bubuit spre cerul de toamna si duelul a luat sfarsit. Adversarii si-au intins mana. Cavaleristul privea la fel de amenintator, iar printul incerca sa zambeasca, starmbandu-si buzele, in timp ce fata i se facea stacojie.