Educatie europeana de Romain GARY

DESCRIERE

Romain GARY

Educatie europeana

HUMANITAS FICTION, 2020

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din franceza si note de Daniel NICOLESCU

Pret 35,00 Lei

Extras/ pp. 8-9

Cu lopetile in mana, tatal si fiul isi contemplau opera. Era o kryjowka (ascunzatoare, lb. polona) strasnica, s-a gandit Janek, bine ascunsa sub tufe. Nici macar Stefek Podhorski, mai cunoscut la colegiul din Wilno (numele polonez pentru Vilnius, intre 1920-1939, n. A.) sub porecla de „Winnetou, nobila capetenie a apasilor” – in cercurile pieilor-rosii, Janek insusi purta gloriosul nume de „Old Schatterhand” -, nici macar Winnetou, deci, nu i-ar fi dibuit existenta.

„Cata vreme o sa traiesc asa, tata?”

„Nu mult. Nemtii o sa fie infranti curand.”

„Cand?”

„...Nu-ti pierde nadejdea.”

„Nu mi-o pierd. Dar vreau sa stiu... Cand.”

„In cateva luni, poate...”

Doctorul Twardowski isi privi fiul.

„Ramai ascuns.”

„Bine.”

„Sa nu racesti.”

A scos din buzunar un revolver Browning.

„Uite.”

I-a explicat modul de functionare a armei.

„Pastreaza-l cu sfintenie. Ai cincizeci de cartuse in punga asta.”

‚Multumesc.”

„Si-acum o sa plec. Ma intorc maine. Cei doi frati ai tai au fost ucisi... Esti tot ce ne-a ramas, Old Schatterhand!”

Zambi.

„Ai rabdare. O sa vina ziua cand nemtii isi vor lua talpasita... Cei ramasi in viata. Gandeste la maica-ta... Nu iti pierde busola. Fereste-te de oameni.”

„Bun.”

„Fereste-te de oameni.”