Vladimir NABOKOV | Invitatie la esafod

DESCRIERE

Vladimir NABOKOV    |    Invitatie la esafod

POLIROM, 2019

Seria de autor – VLADIMIR NABOKOV – OPERE – 4

Traducere din limba rusa, prefata si note de Livia COTORCEA

||||

Extras din Prefata – Vladimir Nabokov: elogiul singularitatii

„Apartenenta nationala a unui scriitor are o importanta secundara”, scria Nabokov in The Contemporary Writers, argumentand prin aceasta nu numai propria lui conditie de „scriitor american, originar din Rusia, educat in Anglia, unde a studiat literatura franceza inainte de a pleca in Germania pentru cincisprezece ani”, dar si ideea, avansata de altfel si de avangardisti, ca in literatura secolului XX etnosul a incetat sa nutreasca in mod definitoriu geniul artistic. In eseul din 1937, Puskin sau adevar si verosimil, marele romancier isi explica gandul invocand o istorie a ideii fara autor, istorie despre care, nu intamplator, vorbea cam in aceeasi ani Paul Valery. „Cat de pasionant ar fi sa poti urmari de-a lungul veacurilor aventura unei idei. Fara gluma, indraznesc sa spun ca s-ar putea obtine astfel romanul ideal, caci imaginea aceasta, curatita de tot ceea ce este omenesc si avand o existenta de maxima intensitate, evidentiaza cu privire la toti scriitorii, fie ca e vorba de Shakespeare sau de Horatiu, adevarul ca valoarea sta exclusiv in creatia lor” – opineaza Nabokov in Invitatie la esafod, adaugand ca pentru el a urmari istoric ideea de frumos si calvarul acestei idei e mai pasionant decat de a citi un roman de aventuri.