Vizitatoarea din oglinda – Logodnicii iernii de Christelle DABOS

DESCRIERE

Christelle DABOS

Vizitatoarea din oglinda – Logodnicii iernii

Volumull 1

HUMANITAS, 2023

Colectia Young Fiction Fantasy

Traducere din franceza de Elena CIOCOIU

Extras/ Frantura

La inceput eram toti unul.

Dar Dumnezeu socotea ca suntem nepotriviti sa-l multumim asa si a inceput sa ne divizeze. Dumnezeu se distra mult pe seama noastra, apoi Dumnezeu obosea si uita de noi. Dumnezeu putea fi ata de crud in indiferenta lui, incat ma inspaimanta. Dumnezeu stia sa fie si duios, si l-am iubit cum n-am iubit pe nimeni.

Cred ca toti am fi putut sa traim fericiti cumva, Dumnezeu, eu si ceilalti, fara cartea asta blestemata, care ma dezgusta. Stiam ca ma leaga de ea in cel mai respingator mod, dar oroarea aceea a aparut mai tarziu, mult mai tarziu. N-am inteles imediat, eram prea nestiutor.

Il iubeam pe Dumnezeu, dar uram cartea aceasta pe care o deschidea din senin pentru te miri ce – tare il mai distra asta pe Dumnezeu. Cand era multumit, Dumnezeu scria. Cand era manios, Dumnezeu scria. Si uite-asa, intr-o zi in care era in toane foarte proaste, Dumnezeu a facut o nazbatie mare de tot.

Dumnezeu a facut lumea farame.

Extras/ Arhivarul

Se spune despre casele vechi ca au suflet. Pe Anima, arca pe care obiectele prind viata, casele vechi ajung de multe ori sa aiba o fire ingrozitoare. Cladirea Arhivelor de Familie, de pilda, era tot timpul ursuza. Cat era ziua de lunga isi arata nemultumirea trosnind, scartaind, suierand si pufnind.