Stephen si Lucy HAWKING - Descifrarea Universului

DESCRIERE

Stephen si Lucy HAWKING - Descifrarea Universului

Tot ce trebuie sa stii despre calatoria in spatiu si in timp

Ilustratii de Jan BIELECKI

Traducere din engleza de Maria RIZOIU

HUMANITAS junior, 2020

Extras din Introducere, semnata Lucy Hawking

De-a lungul vietii, am avut extraordinarul privilegiu de a petrece timp, a sta de vorba si a le pune intrebari unora dintre cei mai mari si mai inovatori oameni de stiinta din lume, prietenii si colegii tatalui meu, Stephen. Tatal meu a fost un om de stiinta extraordinar, care a inteles cat de important este sa vorbeasca despre cercetarile lui pe intelesul oamenilor. Avea convingerea ca toata lumea are dreptul sa stie ce fac oamenii de stiinta si ce insemnatate are munca lor. Asadar, cand eram eleva, mie mi se parea perfect normal sa pun intrebari... si sa aflu raspunsuri. Uneori, raspunsurile ma derutau, ma puneau pe ganduri sau chiar ma enervau. Dar am primit raspunsuri de la oameni care stiau despre ce vorbesc. Iar cand ii ascultam sau le puneam inca si mai multe intrebari, ma simteam de parca puteam sa intind mana si sa pipai maretia Universului.

Cand am crescut, mi-am dat seama cat de neobisnuit este sa ai o asemenea ocazie. De aceea, daca am incercat sa realizez ceva prin munca mea, aceasta a fost sa impartasesc cu ceilalti extraordinarul noroc de a-i cunoaste pe toti acesti oameni fascinanti, originali, creativi, sclipitori si amuzanti, punandu-i in paginile cartilor mele.