I.P. NOSOV - Noile aventuri ale lui Habarnam

DESCRIERE

I.P. NOSOV - Noile aventuri ale lui Habarnam

Ilustratii de A. BORISENKO

HUMANITAS junior, 2020

Traducere di rusa de Gabriela RUSSO

Extras/ Sirop de automobil

Habarnam voia mereu sa invete ce nu stia. Numai ca nu-i placea sa munceasca si era lenes din cale-afara.

Aproape ca nu sttia sa citeasca, dar nici nu se indemna sa invete sa citeasca bine. Ceva anume ii distragea intotdeauna atentia de la lectii. Ba avea chef sa sara putintel coarda cu baietii pe strada Margaretelor, ba ii venea pofta sa discute cu peticel. De exemplu, cu care gheata sa se incalte mai intai – cu cea stanga sau cu cea dreapta. Adeseori discutia se transforma in cearta.

Intr-un cuvant, se ocupa cu orice, numai cu invatatura nu. O intamplare il facu insa sa se gandeasca serios la citit.

Intr-o seara Surubel si Piulita isi reparau automobilul alimentat cu apa gazoasa. Terminara de reparat si hotarara sa toarne in motor un sirop nou pentru grsare. In ultima vreme folosisera siropul de tuse recomandat de doctorul Pilula. Siropul verzui din plante ungea mai bine partile propulsoare ale automobilului. Pilula se mandrea cu reteta lui si le oferea cu placere mecanicilor siropul din plante medicinale. Sticluta cu sirop era pastrata in dulapiorul cu substante farmaceutice din camera doctorului.

In seara cu pricina, mesterii aratau foarte obositi.