Tiranul - Politica in viziunea lui Shakespeare de Stephen GREENBLATT

DESCRIERE

Stephen GREENBLATT

Tiranul. Politica in viziunea lui Shakespeare

HUMANITAS, 2023

Traducere din engleza de Miruna FULGEANU

Extras/ 1. Unghiuri piezise

De la debutul carierei sale, la inceputul anilor 1590, si pana la sfarsitul acesteia, Shakespeare a cautat necontenit raspunsul la o intrebare profund tulburatoare: cum este cu putinta ca o intreaga natiune sa incapa pe mana unui tiran?

„Oamenii i se supun regelui de bunavoie”, scria George Buchanan, un insemnat carturar scotian din secolul al XVI-lea, „iar tiranului, fara voia lor”. Institutiile unei societati libere sunt menite, dupa cum spunea Buchanan, sa-i tina la distanta pe cei ce vor sa preia puterea „nu spre binele tarii, ci spre al lor, pe cei care au in vedere nu interesul public, ci propriile dorinte”. Care sunt imprejurarile, se intreba Shakespeare, in care aceste institutii, aparent invincibile si cu radacini adanci, se dovedesc deodata a fi fragile? De ce accepta atat de multi oameni sa fie mintiti cu buna stiinta? Cum urca pe tron un personaj ca Richard III sau Macbeth?

Un astfel de dezastru, sustinea Shakespeare, nu poate avea loc fara o retea ampla de complici. Piesele sale cerceteaza mecanismele psihologice prin care o natiune renunta la idealurile sale si chiar la interesul propriu. Cum poate cineva, se intreba el, sa fie ademenit de un conducator care este vadit inapt sa guverneze, este de o impulsivitate primejdioasa, unelteste inversunat sau nu ia in seama adevarul? De ce, in anumite imprejurari, dovezile de mitomanie, vulgaritate si cruzime nu sunt un dezavantaj fatal, ci un motiv de fascinatie, ce atrage adepti inflacarati? [...]