Orlando FIGES - Sa-mi trimiti un cuvant din cand in cand

DESCRIERE

Orlando FIGES - Sa-mi trimiti un cuvant din cand in cand

 O poveste de dragoste si supravietuire in Gulag

POLIROM, 2019

Traducere de Daniela ROGOBETE

Extras/ 1 (p. 17)

Lev a remarcat-o primul pe Svetlana. A observat-o imediat in multimea studentilor care asteptau sa fie strigati la examenul de admitere in curtea marginita de copaci a Universitatii din Moscova. Ea statea in usa Facultatii de Fizica impreuna cu un prieten de-al lui Lev, care i-a facut semn sa se apropie si i-a prezentat-o ca pe o colega de la fosta lui scoala. N-au schimbat decat cateva cuvinte inainte ca usile facultatii sa se deschida si cei doi s-au alaturat cetei de studenti de pe scarile care duceau in aula unde urma sa se desfasoare examenul.

Nu a fost dragoste la prima vedere: amandoi au fost de acord asupra acestui lucru. Lev era mult prea prudent ca sa se indragosteasca atat de usor. Dar Svetlana ii atrasasese deja atentia. Era potrivit de inalta, zvelta, cu un par castaniu si des, pometi proeminenti, barbie ascutita si ochi albastri care straluceau cu o inteligenta melancolica.