Taifasuri despre muzica tiganeasca - Speranta Radulescu

DESCRIERE

Taifasuri despre muzica tiganeasca/ Chats about Gypsy Music - editie bilingva 

Autor: Speranta Radulescu 

Editura Paideia, 2015. 

Ce se poate intelege prin „muzica tiganeasca”? [...]
Al patrulea raspuns este personal, drept pentru care l-am pastrat pentru finalul enumerarii: adevarul e ca nu prea stiu ce este „muzica tiganeasca”. Aceasta este si una dintre ratiunile pentru care m-am apucat sa scriu cartea pe care o tineti in mana: ca sa incerc sa aflu cat mai multe despre ea, facandu-va partasi la iscodelile mele. 
Sunteti probabil suprinsi sa aflati ca, dupa multi ani consacrati studiului muzicii cantate de lautari - care, dupa cum oricine stie, sunt, in majoritate, tigani -, nu ma rusinez de fel sa declar ca nu prea stiu ce e „muzica tiganeasca”, nu stiu la ce intrebare raspunde, nu stiu cum s-o identific, nu stiu la ce niveluri sa-i caut particularitatile definitorii... Imi asum ignoranta si va recunosc dreptul de a ma judeca. Mai mult chiar: va inteleg, pentru ca la randul meu si eu sunt consternata de faptul ca aproape toti cei pe care ii intalnesc - indiferent de ocupatie, informatie, experienta in privinta muzicilor orale, varsta, sex etc. - stiu naucitor de precis ce este „muzica tiganeasca” si se ofera chiar, cu un aer superior, sa-mi dea lecii in aceasta privinta. Nu-i judec cu asprime, pentru ca oricum nu le-as putea lua clinti certitudinile; ma intristeaza doar nenorocul pe care il au de a nu fi incercati de disconfortul omenesc si productiv al indoielii.