DESCRIERE
Joseph RATZINGER (Papa Benedict al XVI-lea)
Spiritul Liturghiei. O introducere
Editura Galaxia Gutenberg, 2022
Colectia Cardinal Joseph Ratzinger – coordonata de Dan SISERMAN
Traducere din limba germana de Dan SISERMAN
Extras/ Prefata autorului
Una dintre primele carti pe care le-am citit dupa ce mi-am inceput studiile teologice, la inceputul anului 1946, a fost prima carticica a lui Romano Guardini, Despre Spiritul Liturghiei. A fost publicata de Paste, in 1918, ca volum de deschidere al colectiei Ecclesia Orans, coordonata de abatele Herwegen, iar de atunci a fost constant retiparita. Se poate spune, pe buna dreptate, ca acel mic volum a inaugurat Miscarea Liturgica in Germania. Contributia sa a fost decisiva. Ne-a ajutat sa redescoperim liturghia in toata frumusetea, bogatia ascunsa si maretia ei care transcende timpul, sa o vedem ca fiind centrul animator al Bisericii, centrul insusi al vietii crestine. Ne-a luminat straduintele pentru o celebrare a liturghiei care sa fie „mai substantiala” (wesentlicher, unul dintre cuvintele preferate ale lui Guardini). Eram dispusi sa vedem liturghia – in cerintele si forma ei interioara – ca rugaciune a Bisericii, o rugaciune miscata si calauzita de insusi Spiritul Sfant, o rugaciune in care Cristos devine neincetat contemporan cu noi si intra in viata noastra. [....]
Nu incerc, la fel ca Guardini, sa ma implic in dezbateri si cercetari academice. Ofer pur si simplu un ajutor in intelegerea credintei si modului corect de a da credintei forma sa centrala de exprimare in liturghie. Daca aceasta carte ar incuraja, intr-un mod nou, ceva de felul unei „Miscari Liturgice”, o miscare spre Liturghie si spre modul corect de celebrare a Liturghiei, in interior si in exterior, atunci intentia care a inspirat scrierea ei va fi pe deplin implinita.
