Scrisori impotriva razboiului de Tiziano TERZANI

DESCRIERE

Tiziano TERZANI
Scrisori impotriva razboiului
Editura SENECA
Traducere din limba italiana de Marina Elena LOGHIN
 

Extras/ 10 septembrie 2001: ziua ratata
Sunt zile in viata cand nu se intampla nimic, zile care trec fara sa-ti lase vreo amintre, fara sa lase o urma, ca si cum nu ar fi fost traite. Daca ma gandesc bine, cele mai multe zile asa sunt si doar atunci cand numarul celor care ne raman de trait e clar ca se imputineaza, se intampla sa te intrebi cum a fost posibil sa lasi sa treaca, distrat, atat de multe. Dar asa suntem: apreciem trecutul numai dupa ce trece si doar cand un lucru a trecut ne dam mai bine seama cum ar fi sa-l avem in prezent. Dar el nu mai exista.
Pentru mine – si sunt sigur ca nu numai pentru mine -, 10 septembrie 2001 a fost o zi de felul asta: o zi despre care nu-mi aduc aminte absolut nimic. Stiu ca eram la Orsigna, vara se sfarsise, familia se imprastiase din nou in toate directiile si probabil ca eu imi pregateam haine si carti ca sa ma intorc si sa-mi petrec iarna in India.
Ma gandeam sa plec dupa aniversarea nasterii mele, insa nu numaram zilele si aceea de 10 septembrie  a trecut fara sa-mi fi dat seama, ca si cum nici n-ar fi fost in calendar. Pacat. Fiindca pentru mine, pentru noi toti – chiar si pentru cei care si azi refuza sa creada -, ziua aceea a fost extrem de deosebita, una careia ar fi trebuit, constient, sa-i gustam fiecare clipa. A fost ultima zi a vietii noastre de dinainte.